《乌多 希尔 & 任 戎》 双个展

展 览 信 息

乌多 希尔  &  任戎

UDO SCHEEL & REN RONG

展览主办:  

德国波恩当代艺术馆

专业照明：

中国深圳埃克苏照明系统有限公司

展览策划:  

德国艾克林豪斯市立美术馆前馆长

菲迪南德 乌瑞希教授

德国波恩国立美术馆前馆长

迪特 荣特教授

展览时间:

2020年12月8日至2021年1月18日

展览地点：

德国波恩当代艺术馆

由德国波恩当代艺术馆主办，德国艾克林豪斯美术馆前馆长乌瑞希教授，德国波恩艺术博物馆前馆长迪特 荣特教授共同策划的《乌多 希尔 & 任 戎》 双个展，从12月8日起在德国波恩当代艺术馆呈现，此次展览集中展示德国明斯特美术学院创始人、前院长乌多 希尔教授的早期铜版画，大型绘画作品，以及任戎的最新架上作品。这是中德艺术家之间，更是老师与学生阔别三十年后的艺术对话。

乌多·希尔的绘画第一眼看上去：是抽象与写实的综合体。但它既不是精确的描绘，也不是极限的意象表现。

正如他的作品中所展现的：这是他在上世纪50与60年代之间最真实的的心理图像。

这里是年轻的艺术家希尔的哀伤的内心世界与无情现实的相互对应。他在创作中选择了恢复幻想和保存浮悬身体的这种绘画路径，画面上是无法消失的虚幻，他用赤裸裸的个人主义的怪像，来创建自我的超现实主义存在世界，从而引发观众对生存现实产生质疑。

—— 德国艾克林豪斯美术馆前馆长乌瑞希教授

在乌多 希尔的作品里，包含了许多关于旅行的内容：在人群拥挤的火车站酒吧、扶手，砖墙、柱子等的建筑元素结合在一起，形成了一座无法逃离的栩栩如生，高密度的圆形大厅，编撰着日常生活的场景来描述: 入住和离开，正式和私人，群体和孤立的多重关系，……这一切都被色彩覆盖得时而非常厚重，结构叠加，时而部分显形，释放出来，形成了绘画组合的超现实空间。

—— 德国格尔申柯榭美术馆馆长勒尼 沙芙博士

记得30多年前，我还在德国明斯特美术学院执教时，有一位来自中国的艺术学生任戎拜访我，并给我看了他的作品，通过友好的交谈和相处，我告诉他：如果你坚持这样去创作的话，你可以在我这里继续学习，我还告知他：德国的美术学院教学系统，都是每个学生要选择自己认可的教授，在得到他的签字许可，就可入学，所以任戎成为了我的第一位来自亚洲的学生。

虽然他后来转学去了杜塞尔多夫美术学院，但是我经常可以在美术馆里或者艺术博览会上看到他的作品，很高兴他的成长，这一次邀请我来和他进行作品对话，我觉得是很有意义的想法。

—— 德国明斯特美术学院 希尔教授

“在上世纪90年代初，我任职德国波恩艺术博物馆馆长，任戎便带着我和波恩文化艺术基金会的主席斯迈林一起前往中国，他热情的推荐众多艺术家和策展人，陪同考察各地的艺术学院，终于在他的全力协助之下，我们1996年策划了首次在欧洲的国立美术馆级别的中国当代绘画大展《中国!》，这个展览在西方受到各界关注和讨论，并在意大利，瑞典，波兰，乃至新加坡巡展。这与任戎先生在中德文化交流方面所做出的持续努力分不开。他作为艺术家，也不断挖掘他的母国基因，持续围绕他所关注的自身文化脉络进行创作，最近的竹子系列的综合表现，既与他的中国人文情怀，更与他所生活的德国庭院内大量种植四季常青，坚毅不屈的竹林密切相关。”

–德国波恩艺术博物馆前馆长荣特教授